fix query formatting on export option

hanatui/src/Hana/HdbCliRunner.cs

@@ -13,28 +13,19 @@ public sealed class HdbCliRunner
     /// </summary>
     public static List<HdbUserstoreKey> ListKeys()
     {
-        var result = RunAndCapture(HdbClientLocator.HdbUserstore, "list");
+        var result = RunAndCapture(HdbClientLocator.HdbUserstore, ["list"]);
         if (!result.Success)
             return [];
-
         return HdbUserstoreKey.ParseFrom(result.Output);
     }
 
-    /// <summary>
-    /// Tests a key connection by running a trivial SELECT against DUMMY.
-    /// Returns true on success.
-    /// </summary>
     public static bool TestKey(string key)
     {
-        var result = RunAndCapture(
+        var result = RunAndCapture(HdbClientLocator.HdbSql,
-            HdbClientLocator.HdbSql,
+            ["-U", key, "SELECT 'ok' FROM DUMMY"]);
-            $"-U \"{key}\" \"SELECT 'ok' FROM DUMMY\"");
         return result.Success && result.Output.Contains("ok");
     }
 
-    /// <summary>
-    /// Lists eligible schemas for the given userstore key.
-    /// </summary>
     public static (bool Success, List<string> Schemas, string Error) ListSchemas(string key)
     {
         const string query =
@@ -42,7 +33,7 @@ public sealed class HdbCliRunner
             "WHERE SCHEMA_OWNER = 'SYSTEM' " +
             "AND SCHEMA_NAME NOT IN ('_SYS_SECURITY', 'IFSERV', 'B1if', 'SYSTEM', 'RSP');";
 
-        var result = RunAndCapture(HdbClientLocator.HdbSql, $"-U \"{key}\" \"{query}\"");
+        var result = RunAndCapture(HdbClientLocator.HdbSql, ["-U", key, query]);
         if (!result.Success)
             return (false, [], result.Output);
 
@@ -73,9 +64,11 @@ public sealed class HdbCliRunner
         Action<string> onOutputLine,
         CancellationToken ct)
     {
+        // Use ArgumentList (not Arguments) so args are passed directly to the process
+        // without shell quoting — double quotes inside SQL won't break the argument boundary.
         return await RunStreamingAsync(
             HdbClientLocator.HdbSql,
-            $"-U \"{key}\" \"{sql}\"",
+            ["-U", key, sql],
             onOutputLine,
             ct);
     }
@@ -90,23 +83,29 @@ public sealed class HdbCliRunner
         Action<string> onOutputLine,
         CancellationToken ct)
     {
-        return await RunStreamingAsync(executable, arguments, onOutputLine, ct);
+        // Shell commands (tar, pigz) need shell parsing for things like -I "pigz -p N",
+        // so we use a bash -c wrapper to ensure correct tokenisation.
+        return await RunStreamingAsync(
+            "/bin/bash",
+            ["-c", arguments],
+            onOutputLine,
+            ct);
     }
 
     // -------------------------------------------------------------------------
 
-    private static (bool Success, string Output) RunAndCapture(string exe, string args)
+    private static (bool Success, string Output) RunAndCapture(string exe, string[] args)
     {
         try
         {
             var psi = new ProcessStartInfo(exe)
             {
-                Arguments = args,
                 RedirectStandardOutput = true,
                 RedirectStandardError  = true,
                 UseShellExecute        = false,
                 CreateNoWindow         = true,
             };
+            foreach (var a in args) psi.ArgumentList.Add(a);
 
             using var proc = Process.Start(psi);
             if (proc is null)
@@ -116,10 +115,9 @@ public sealed class HdbCliRunner
             var stderr = proc.StandardError.ReadToEnd();
             proc.WaitForExit();
 
-            if (proc.ExitCode == 0)
+            return proc.ExitCode == 0
-                return (true, stdout);
+                ? (true, stdout)
-            else
+                : (false, string.IsNullOrWhiteSpace(stderr) ? stdout : stderr);
-                return (false, string.IsNullOrWhiteSpace(stderr) ? stdout : stderr);
         }
         catch (Exception ex)
         {
@@ -129,18 +127,18 @@ public sealed class HdbCliRunner
 
     private static async Task<int> RunStreamingAsync(
         string exe,
-        string args,
+        string[] args,
         Action<string> onOutputLine,
         CancellationToken ct)
     {
         var psi = new ProcessStartInfo(exe)
         {
-            Arguments = args,
             RedirectStandardOutput = true,
             RedirectStandardError  = true,
             UseShellExecute        = false,
             CreateNoWindow         = true,
         };
+        foreach (var a in args) psi.ArgumentList.Add(a);
 
         Process? proc;
         try

hanatui/src/Hana/SchemaService.cs

@@ -357,7 +357,7 @@ public sealed class SchemaService(string userKey)
     private async Task<string> GetTenantNameAsync()
     {
         var sql = SqlQueryBuilder.GetTenantName();
-        var (success, output) = RunCapture(HdbClientLocator.HdbSql, $"-U \"{_key}\" \"{sql}\"");
+        var (success, output) = RunCapture(HdbClientLocator.HdbSql, ["-U", _key, sql]);
         if (!success) return "";
 
         foreach (var line in output.Split('\n'))
@@ -373,18 +373,18 @@ public sealed class SchemaService(string userKey)
         return "";
     }
 
-    private static (bool, string) RunCapture(string exe, string args)
+    private static (bool, string) RunCapture(string exe, string[] args)
     {
         try
         {
             var psi = new SysDiag.ProcessStartInfo(exe)
             {
-            Arguments = args,
                 RedirectStandardOutput = true,
                 RedirectStandardError  = true,
                 UseShellExecute        = false,
                 CreateNoWindow         = true,
             };
+            foreach (var a in args) psi.ArgumentList.Add(a);
             using var proc = SysDiag.Process.Start(psi);
             if (proc is null) return (false, "");
             var stdout = proc.StandardOutput.ReadToEnd();